Teses defendidas (81) Teses defendidas no Departamento Ver tesis dirixidas

2022

  1. El discurso mediático sobre el Brexit: estudio léxico-semántico del sesgo informativo en la prensa española

    Ramos Ruiz, Álvaro

  2. La subversión a través de la traducción. Análisis de las traducciones al español de la poesía de Adrienne Rich desde una perspectiva feminista

    de la Paz de Dios, Leticia

2020

  1. Investigación-acción en traducción e inmigración: La utilidad del estudio pretraductológico para el análisis crítico de la libre circulación en España y en el Reino Unido (un estudio de caso)

    Ruiz Cortés, Elena

  2. La competencia comunicativa de los estudiantes de traducción e interpretación (lengua b alemán): estudio sobre su desarrollo e influencia para el rendimiento en la asignatura de interpretación

    Cortés González, Tamara

  3. Las metodologías de traducción accesible en el diseño universal: herramientas esenciales para garantizar la comunicación digital a todas las personas

    Arrufat Pérez de Zafra, María Asunción

  4. Las metodologías de traducción e interpretación accesible en el diseño universal: herramientas esenciales para garantizar la comunicación digital a todas las personas

    Arrufat Pérez de Zafra, María Asunción

2019

  1. La interpretación en los servicios sanitarios en Arabia Saudí: un estudio de caso

    Jamal Mohammad Taisir Albeetar, Abdallah

  2. La metáfora como herramienta de acceso al conocimiento en las guías audiodescriptivas de museos de arte contemporáneo

    Luque Colmenero, M Olalla

  3. Los compuestos nominales en terminología: formación, traducción y representación

    Cabezas García, Melania

2018

  1. La localización de videojuegos del japonés al español. Perspectivas traductológicas, lingüísticas y técnicas

    Casado Valenzuela, Alicia

  2. La medicina como dominio fuente en las construcciones metafóricas del discurso periodístico sobre economía en la prensa española

    Ramos Ruiz, Ismael

  3. La traducción de los conceptos jurídicos del derecho de sucesiones en la UE: análisis del reglamento 650/2012 en inglés y español

    Rubio Ortega, Marta

2017

  1. Audiodescripción con apoyo táctil en contextos museísticos: evaluación de una nueva modalidad de traducción accesible

    CABEZAS GAY, NURIA

  2. El currículum en traducción e interpretación: análisis comparativo entre los currícula de los programas de grado en traducción e interpretación entre China y España

    VILLALTA MUÑOZ, MARÍA LUCÍA

  3. Elaboración de unidades didácticas específicas para la formación de intérpretes de conferencias mediante la integración de material multimedia procedente de la realidad profesional

    Porlán Moreno, Rafael

  4. Estudio descriptivo sobre la autopercepción de los intérpretes en zonas de conflicto: Estudio de caso en Afganistán

    Gómez Amich, María

  5. La conceptualización en la terminología medioambiental ruso-española: estudio terminológico y psicolingüístico experimental

    Koreneva Antonova, Olga

  6. Los estatutos sociales en el proceso de internacionalización de las empresas españolas que invierten en Argelia: análisis textual, descriptivo y traductológico (español-árabe-francés)

    Ait Saadi, Zakia

2016

  1. El traductor en Baja California: consideraciones sobre su reconocimiento, oferta educativa y demanda laboral

    Valdez Gutièrrez, Leticia

  2. Elaboración de materiales didácticos en lenguas minoritarias desde la interculturalidad: propuesta de un modelo a partir del maya en México

    Iglesias Carrillo, Ximena