Teses dirixidas (125) Teses dirixidas por miembros de Departamento Ver tese defendida

2024

  1. Bases cognitivas del acceso al conocimiento en audiodescripción museística: Una aproximación experimental

    Barnés Castaño, Celia

    Dirixida por CATALINA JIMÉNEZ HURTADO y JULIO RAMÓN SANTIAGO DE TORRES

2023

  1. Accesibilidad museística y experiencias multisensoriales en el arte contemporáneo: el contexto marroquí y el museo Muhammad VI

    Kellouai, Chaymae

    Dirixida por LAURA CARLUCCI
  2. Description, Categorization, and Representation of Hyponymy in Environmental Terminology

    Gil Berrozpe, Juan Carlos

    Dirixida por PAMELA BLANCHAR FABER BENÍTEZ
  3. Introducción de material audiovisual real en la formación universitaria de intérpretes maya-español en la península de Yucatán

    Zanier Visintin, Alessio

    Dirixida por ÓSCAR LUIS JIMÉNEZ SERRANO
  4. La audiodescripción eclesiástica en Italia.: Análisis de corpus y estudios de recepción

    Lax López, María

    Dirixida por LAURA CARLUCCI
  5. La metáfora y su traducción del inglés al árabe: estudio terminológico en el dominio del cambio climático

    Haddad Haddad, Amal

    Dirixida por SILVIA MONTERO MARTÍNEZ
  6. Translation of Cultural References into Russian and Spanish in the Works of Vasil Bykov

    Paputsevich, Vasil

    Dirixida por RAFAEL GUZMÁN TIRADO y ESPERANZA ALARCÓN NAVIO

2022

  1. El discurso mediático sobre el Brexit: estudio léxico-semántico del sesgo informativo en la prensa española

    Ramos Ruiz, Álvaro

    Dirixida por CRISTINA ÁLVAREZ DE MORALES MERCADO
  2. La calidad en el proceso de traducción ES>FR: estudio traductológico de la información web institucional sobre fiestas de Semana Santa de interés turístico internacional

    Fluet-Sánchez, María-Nieves

    Dirixida por ESPERANZA ALARCÓN NAVIO
  3. La subversión a través de la traducción. Análisis de las traducciones al español de la poesía de Adrienne Rich desde una perspectiva feminista

    de la Paz de Dios, Leticia

    Dirixida por ELVIRA CÁMARA AGUILERA
  4. Mejora de la escritura argumentativa en la universidad en diferentes idiomas con desarrollos web

    Fernández Lancho, Eric

    Dirixida por ROSARIO ARROYO GONZÁLEZ y LAURA CARLUCCI
  5. The Otaku Phenomenon and Scanlations: Conditioning Factors in the Evolution of Manga Translation in Spain

    Doncel-Moriano Urbano, Salomón

    Dirixida por CATALINA JIMÉNEZ HURTADO
  6. Traducción al inglés y al español de textos árabes en las Naciones Unidas: homogeneidad de entidades nombradas

    Sainz Quinn, Carmen

    Dirixida por MANUEL CARMELO FERIA GARCÍA
  7. Traducción al inglés y al español de textos árabes en las Naciones Unidas: transformaciones discursivas mediante división de oraciones

    Roldán Verdejo, Juan José

    Dirixida por MANUEL CARMELO FERIA GARCÍA

2021

  1. La repercusión del uso de estrategias en la interpretación bilateral y en la evaluación de su calidad en los ámbitos de entretenimiento deportivo y artístico-musical: propuesta de un catálogo didáctico de estrategias

    Kolchugina, Natalia

    Dirixida por ESPERANZA MACARENA PRADAS MACÍAS

2020

  1. Investigación-acción en traducción e inmigración: La utilidad del estudio pretraductológico para el análisis crítico de la libre circulación en España y en el Reino Unido (un estudio de caso)

    Ruiz Cortés, Elena

    Dirixida por CATHERINE LOUISE WAY
  2. La competencia comunicativa de los estudiantes de traducción e interpretación (lengua b alemán): estudio sobre su desarrollo e influencia para el rendimiento en la asignatura de interpretación

    Cortés González, Tamara

    Dirixida por ESPERANZA MACARENA PRADAS MACÍAS
  3. Las metodologías de traducción accesible en el diseño universal: herramientas esenciales para garantizar la comunicación digital a todas las personas

    Arrufat Pérez de Zafra, María Asunción

    Dirixida por CRISTINA ÁLVAREZ DE MORALES MERCADO
  4. Las metodologías de traducción e interpretación accesible en el diseño universal: herramientas esenciales para garantizar la comunicación digital a todas las personas

    Arrufat Pérez de Zafra, María Asunción

    Dirixida por CRISTINA ÁLVAREZ DE MORALES MERCADO

2019

  1. La interpretación en los servicios sanitarios en Arabia Saudí: un estudio de caso

    Jamal Mohammad Taisir Albeetar, Abdallah

    Dirixida por MANUEL CARMELO FERIA GARCÍA