TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

2021

1. A formação do tradutor jurídico: análise da competência tradutora em tradução jurídica e proposta de programa formativo

   Cadernos de tradução, Núm. 2, pp. 512-531

2. A pre-translation framework for public service translation: A sociological approach to enhance translation effectiveness

   Translation and Interpreting, Vol. 13, Núm. 2, pp. 164-182

3. Análisis de los códigos visogestuales en el entorno digital

   REVLES: Revista de estudios de lenguas de signos, Núm. 3, pp. 158-183

4. Aproximación a la realidad de las ONG de Granada que trabajan con migrantes: rompiendo fronteras a partir del ApS y la Responsabilidad Social Universitarios

   Estudios pedagógicos, Vol. 47, Núm. 4, pp. 15-42

5. Aspectos éticos de los protocolos de actuación en interpretación telefónica

   Verba hispanica: anuario del Departamento de la Lengua y Literatura Españolas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Ljubljana, Núm. 29, pp. 137-156

6. Desterminologización gráfica en la traducción heterofuncional: análisis de la novela gráfica sobre la covid-19 Un mundo, un desafío

   Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, Vol. 22, Núm. 54, pp. 33-47

7. Dictature versus démocratie: Traduction et réception des Manifestes du surréalisme d’André Breton dans les années 1960 en Espagne et en Argentine

   Palimpsestes, pp. 114-128

8. El estudiante tiene que aprender a evaluar y valorar adecuadamente su propia prestación, al margen ya de las calificaciones

   CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, Vol. 7, Núm. 1, pp. 57-65

9. El lenguaje controlado: punto de partida hacia la Lectura fácil

   Hikma: estudios de traducción = translation studies, Vol. 20, Núm. 2, pp. 331-357

10. Evaluación de la accesibilidad al contenido digital según los espectadores de Netflix

    El profesional de la información, Vol. 30, Núm. 5

11. Explicitation and implicitation in translation: Combining comparable and parallel corpus methodologies

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, Núm. 13, pp. 62-92

12. Extracción de Términos Relacionados Semánticamente con Colpónimos:: Evaluación en un Corpus Especializado de Pequeño Tamaño

    Procesamiento del lenguaje natural, Núm. 67, pp. 139-151

13. Fertilidad léxica en la formación de términos compuestos

    Pragmalinguistica, Núm. 29, pp. 60-79

14. Hay primeros estudios que indican que se ha trasladado el grueso de la interpretación a la remota

    CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, Vol. 7, Núm. 1, pp. 43-55

15. How can translation teachers care for their students? A case study on verbal persuasion and translation students’ self-efficacy beliefs

    New Voices in Translation Studies, pp. 46-71

16. Internet Presence and Multilingual Dissemination in Corporate Websites: A Portrait of Spanish Healthcare SMEs

    Journal of Global Information Management, Vol. 29, Núm. 6

17. L'enseignement de la traduction: Économique et financière Proposition didactique

    Babel, Vol. 67, Núm. 1, pp. 14-35

18. La ideología en los textos administrativos: el análisis contrastivo crítico del léxico como herramienta de reflexión para la traducción jurídica contrahegemónica

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, Vol. 14, Núm. 2, pp. 547-570

19. La incidencia de la asimetría en la práctica profesional de la interpretación simultánea árabe-español

    ReiDoCrea: Revista electrónica de investigación y docencia creativa, Vol. 10, pp. 1-12

20. La metáfora en la terminología inglés-árabe sobre el cambio climático

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 23, pp. 307-336